FFXIII ultimania

Introduction et reconnaissances
==============================================================================
Le guide suivant est principalement censé pour être une traduction du complot
l'information actuelle dans Final Fantasy XIII Ultimania Omega. Jusqu'ici j'ai
choisi pour exclure l'information qui peut être facilement apprise de la lecture
le datalog en tant qu'il y a déjà un guide pour cela et moins de besoin d'expliquer
il.

Ce guide couvre les éléments détaillés d'histoire tellement il y a évidemment un SPOILER
avertissement pour le guide entier à partir de là. Je ne le mentionnerai pas encore
ainsi soyez averti.

En premier lieu, je voudrais reconnaître cela bien que les mots soient
ma propre traduction, la majeure partie d'information a été obtenue à partir de la finale
Guide d'Ultimania Omega d'imagination par le studio BentStuff. Je voudrais également faire
remerciement que la disposition et le formatage de ce FAQ ont pris à inspiration
du guide de mécanique de bataille de la tactique de Final Fantasy par Aerostar.

Bien que la majorité de ce guide soit l'information actuelle dans
Ultimania Omega, là sera plus d'une occasion où je compléterai
l'information avec mon propre commentaire personnel. Afin de distinguer
entre ce que l'Ultimania dit et ce que je dis, je séparerai
tout commentaire personnel en l'entourant avec des #- signes.


Veuillez envoyer les commentaires et les questions à ximaus@hotmail.com


Histoire de version
==============================================================================
Ver 1,00 - 26 décembre 2011 FAQ d'abord soumis. Le FAQ est complet
en ce qui concerne j'en ce moment. I
discutera si s'ajouter dans une partie de
le commentaire ou même l'entrevue de dialogue
traductions à l'avenir. Je peux également changer
ou spéculations de suppression comme plus détaillé
des informations de complot sur FFXIII-2 sont indiquées.


Notes générales de traduction
==============================================================================

Foyer = mission
---------------
Dans le Japonais, le terme utilisé pour une tâche des l'Cie n'est pas presque aussi particulier As
en anglais. Dans le Japonais, le terme lui-même est simplement « shimei » ou « mission. »
le problème est que l'Ultimania emploie le mot incluant beaucoup en référence à
les ordres donnés au fal'Cie par les dieux. Puisque je ne veux pas dois
devinez si le fal'Cie a reçu des foyers des dieux que je suis simplement
traduisant tout en tant que « mission. » Vous pouvez décider pour vous-même si la « mission »
les moyens « se focalisent » ou juste plaine « mission. »


Le monde d'Etro = le royaume d'Imperceivable
----------------------------------
Le monde d'Etro s'appelle « Fukashi Sekai » qui signifie littéralement « invisible
Monde. » Etant donné le contexte, le « monde » signifie dans ce cas le « royaume » ou le « plan de
l'existence » beaucoup en tant que vous pourrait indiquer « le royaume des morts ». « Fukashi » est
assez simple dans sa signification car elle est littéralement « unseeable » ou
« invisible. » Cependant, encore donné le contexte d'histoire, ce monde existe parallèle
avec le monde du matériel et est associé au monde du
le chant religieux ainsi moi préfèrent le terme imperceivable à invisible.

Pour faciliter ceci que j'ai décidé de le traduire comme royaume d'Imperceivable à la place
du monde invisible. Juste à la note, le jeu lui-même emploie jamais réellement
terme « Fukashi Sekai. » La seule référence au monde d'Etro dans le jeu est
« Fukashi aucun Jigen » qui signifie « la dimension invisible. »


Références anglaises de version
--------------------------
Dans la mesure du possible, quand l'Ultimania met en référence une ligne ou un terme du jeu
J'essayerai d'employer la ligne ou le terme anglaise de version. L'exception à ceci est
mission au lieu de foyer.

==============================================================================
********************************* de CONTENU de ***********************************
==============================================================================

1. La légende de Crystalis de nova de Fabula {001}

2. L'Analects {002}

3. La légende en cristal {003}

4. Le plan de Barthadelus {004}

5. Transformation de mission et en cristal {005}

6. La fin {006}

7. La progression de la marque de l'Cie {007}

8. Questions fréquemment posées {008}


{001}
==============================================================================
******************* LE ************************** DE LÉGENDE DU NOVA CRYSTALLIS DE FABULA
==============================================================================
Cette information est ce qui est donné par la « légende de FNC » indiquée au Se
conférence en janvier 2011. Elle inclut également la spéculation basée sur l'information
donné par Final Fantasy contre 13 remorques.

+----------------+
| La légende de FNC |
+----------------+
Il y avait par le passé un dieu qui a ordonné tous en ce monde.
Ce dieu s'est appelé Bunibeelze.

Bunibeelze a défait la déesse de mère, Muin, et a gagné le contrôle de ce monde.
Muin a disparu au royaume invisible à l'oeil : Le royaume d'Imperceivable.

Bunibeelze était un dieu avec beaucoup de problèmes.
Les problèmes se sont enracinés dans le fait que le monde était limité,
et tout dans lui était destiné pour périr.
Il a pensé que c'était une malédiction de mère Muin dans le royaume d'Imperceivable.

Afin de défaire cette malédiction de destruction,
Bunibeelze a pensé qu'il devrait défaire Muin.
Afin d'aller au royaume d'Imperceivable où la mère s'est située dans l'attente,
il a dû rechercher l'entrée.

Tirer de ses propres moyens, Bunibeelze a créé le fal'Cie.
Le premier à faire était fal'Cie=Pulse.
La mission de l'impulsion était d'excaver la terre,
afin de trouver la porte au royaume d'Imperceivable.

À côté de soyez fait était fal'Cie=Etro.
Bunibeelze avait fait une erreur ;
il avait produit Etro dans l'image de Muin.
Craignant son aspect, Bunibeelze n'a accordé à Etro aucune puissance.

Dans son endroit, il a fait le fal'Cie=Lindzei.
La mission de Lindzei était de protéger Bunibeelze contre de diverses menaces.
Bunibeelze, Lindzei de commande pour le réveiller quand le moment est venu,
est devenu un cristal à dormir éternellement.

Impulsion, afin d'augmenter le monde, fait fal'Cie et l'Cie.

Lindzei, afin de protéger le monde, fait fal'Cie et l'Cie.

Quant à Etro, cependant, il n'y avait rien qu'elle pourrait faire.
Etro isolé a pensé à la personne qui a ressemblé juste à elle : Mère.
Etro s'est blessé, jetant son propre sang, et a disparu.

Du sang que le hangar d'Etro, était humanité née.
Les humains étaient une existence soutenue pour mourir seulement.

La destruction du monde qui peut être vu, le royaume perceptible,
était non une malédiction mais plutôt le destin.
Le monde a été partagé entre le royaume perceptible et l'Imperceivable
Royaume.

Si cet équilibre était perdu, d'ici peu, le monde lui-même s'effondrerait.

La mère Muin n'a eu aucun moyen d'arrêter le destin.
Le chaos du royaume d'Imperceivable avait essayé de s'engloutir la.

Etro est arrivé au côté de Muin car elle était sur le point de disparaître.
Muin a dit Etro de maintenir l'équilibre du monde pendant qu'elle était engloutie
par le chaos.

Cependant, Etro était insensé et n'a pas compris la signification des mots de Muin.

Etro seul a sympathisé avec les humains que le chaos avalerait seulement entier.
Pendant que les humains mouraient, elle a souri et a conféré chaos sur eux.

Les humains ont appelé le chaos qu'elle leur a donné le coeur.

Le coeur a été censé leur accorder la puissance de leurs propres moyens,
mais les humains étaient encore inconscients de ce fait.

D'ici peu, les humains ont pensé à l'impulsion comme règle toute-puissante,
Lindzei comme protecteur divin, et Etro en tant que déesse de la mort.
En soi, ils ont remplié loin le royaume d'Imperceivable connu sous le nom de coeur,
et vécu dessus avec leurs vies.

En rempliant loin le chaos,
les humains pouvaient maintenir à peine l'équilibre de
le monde.

Le Bunibeelze cristallisé continue à dormir.
Jusqu'à la fin de l'éternité.



+-------------------+
| Notes de traduction |
+-------------------+
##############################################################################
# #
# le titre de Muin ne signifie pas réellement qu'elle est la mère de Bunibeelze. Ceci #
# le terme est employé pour des choses telles que la mère Russie ou la mère nature et est #
# employé souvent pour impliquer plus d'une caractéristique qu'un lien biologique. Il est #
# possible elle est sa mère, mais il n'est pas défini ; particulièrement depuis Etro #
# emploie le même terme pour mettre en référence la sa et Etro a été créé par Bunibeelze. #
# #
# le coeur mais lui de moyens de « coeur » de terme n'a pas le même contexte. Considérant que #
# l'esprit en termes occidentaux est habituellement centralisé dans la tête, l'esprit dans #
# des termes japonais est centralisés au coeur. Sans coeur, vous avez l'aucun #
# esprit et probablement aucun esprit. #
# #
# le monde ne signifie pas simplement la planète. Il signifie le royaume ou le plan de l'existence. #
# il peut y avoir des mondes multiples qui pourraient être apparentés aux dimensions multiples #
# ou réalités. Il peut également juste signifier la planète. Dans le cadre de cette fable #
# elle signifie presque assurément le royaume #
# #
# cette « légende » était la mythologie de concept original censée pour inspirer le jeu #
# directeurs des divers titres de FNC. On a permis à chaque directeur de prendre #
# leur propre interprétation de la légende pour former leur propre conte. C'était #
# a énoncé à la conférence de FNC où ils ont indiqué la légende. #
# #
# je répète : CETTE LÉGENDE CONTREDIT NULLEMENT N'IMPORTE QUOI EN THE GAME EN TANT QUE CECI #
# LA LÉGENDE N'EST PAS CENSÉE POUR ÊTRE CANON D'AUCUN UN JEU DANS LE FNC. Elle peut #
# seulement soyez employé pour comprendre ce que le directeur pourrait avoir voulu dire. #
# #
##############################################################################


{002}
==============================================================================
***************************** le *********************************** d'Analects
==============================================================================
Je signalerai le texte de la version des USA plus une traduction de l'original
Japonais pour une meilleure compréhension du contexte. Sous chacun
la traduction I signalera une analyse du manuscrit. Comme note, le Japonais
la version n'a eu aucun auteur énuméré pour les entrées d'analect.

******************************************************************************
* Entrée 01 *
******************************************************************************

L'anglais :
--------
+===================+
| Les dieux disparus |
+===================+
Déplorée lumineuse,
pour la création s'est développé en spirales au sort malheureux.
La terre mode par bière de malt,
cet avenir pourrait prendre racine.
La sauge a tourné l'oeil de l'esprit centripète,
vérité de recherche profonde.
Rien désiré par imbécile,
et bientôt a été fait un avec lui.
Le fabricant a forgé le fal'Cie,
de propres moyens du fabricant de fragments.
Le fabricant a forgé l'homme,
des traces devinez une fois.
À temps les dieux sont partis,
laissant tous par leurs mains travaillés.
Fal'Cie étaient comme homme abandoné,
les orphelins du fabricant se sont évadés.

- Inconnu d'auteur



Traduction :
------------
+===================+
| Les dieux disparus |
+===================+
Le dieu lumineux déploré que la création a été liée pour la destruction.
Le dieu fort, envisageant l'avenir, a cultivé le monde.
Le dieu sage, vérité de recherche, a obtenu la sagesse inégalée.
Le dieu insensé, ne cherchant rien, a simplement disparu.
Dieu est la personne qui a fait le fal'Cie à partir des fragments de lui-même.
Dieu est la personne qui a fait des humains à partir des fragments laissés par le dieu qui a disparu.

À temps, tous les dieux sont partis ; abandon du monde.
Les humains et le fal'Cie, chacun des deux abandonnés par leurs créateurs, sont devenus des orphelins.






+--------------------+
| Analyse d'Ultimania |
+--------------------+
Cette entrée énumère les 4 dieux qui étaient présents à la construction du monde :
Le dieu fort se réfère à l'impulsion qui a établi l'impulsion de mamie. Le dieu sage se réfère
Lindzei qui a construit le cocon pour le fal'Cie. Le dieu insensé se réfère à Etro qui
est parti ce monde avant tous les autres dieux. La seule chose qui est inconnue
est qui referrenced par le terme « un dieu lumineux. »

En outre, le fait que des humains et le fal'Cie ont été abandonnés par les dieux est
signification derrière le nom du fal'Cie=Orphan.

« Le fal'Cie forgé par fabricant » est censé pour se rapporter à Lindzei et à impulsion.
« L'homme forgé par fabricant » est censé pour se référer à Lindzei.



+-------------------+
| Notes de traduction |
+-------------------+
##############################################################################
# #
# pour commencer, l'anglais omet le terme un « dieu » de sorte qu'il ne soit pas comme #
# évident que chacune des « vertus » a énuméré décrit réellement un dieu. Comme #
# bien, la version anglaise emploie le terme « fabricant » au lieu du terme #
# un « dieu ». C'était probable fait dans un effort d'éviter presque un impossible #
# traduisez correctement la ligne ; cependant, elle cause toujours trop de confusion due #
# au « fabricant » de croyance de personnes à être une entité distincte. #
# #
# les lignes auxquelles je me réfère, la 5ème et 6ème ligne dans #
# il est difficile de traduire exactement traduction. Le premier terme de chaque ligne #
# dit réellement « un des dieux » ou « certains des dieux. » Dans chacun des deux #
# les exemples est lui impossible à connaître parce que le Japonais ne distingue pas #
# entre singulier et pluriel aussi aisément que l'anglais fait. #
# #
# les mots réels, basés sur le contexte de complot, devraient être : #
# #
# quelques dieux ont fait le fal'Cie à partir des fragments d'eux-mêmes. #
Un # un dieu a fait des humains à partir des fragments laissés par le dieu qui a disparu. #
# #
# cependant, ceci n'est pas censé pour être évident ainsi je l'a laissé ambigu dans #
# traduction. Le fait qu'un « dieu » est profité dans ma traduction est #
# purement parce que c'est le premier mot dans la phrase. #
# #
# maintenez dans l'esprit que le terme un « dieu » dans le Japonais est neutre de genre. Tandis que #
# la « déesse » veut dire certainement la femelle, le terme un « dieu » ne fait pas nécessairement #
# mâle de moyen. #
# #
# implicite dans les mots est cet Etro a laissé le monde évident avant l'un ou l'autre #
# l'impulsion ou le Lindzei et elle n'ont eu aucune main dans la création du monde. #
# #
##############################################################################



+----------------------+
| Analyse spéculative |
+----------------------+
##############################################################################
# #
# le dieu lumineux se réfère à Bunibeelze de la légende originale de FNC. Il est #
# pas jamais mentionné dans FF13 et FF13 de considérer a favorisé l'impulsion, Lindzei, #
# et Etro aux dieux ; il est inconnu de ce que son rôle serait en mythologie #
# FF13. #
# #
# selon la légende de FNC, humains étaient nés du sang d'Etro. #
# selon l'Ultimania, Lindzei a créé des humains. Attachant ces deux #
# les choses apparemment de contradiction est ensemble cette entrée d'analect. Elle énonce #
# celui-là des dieux a créé des humains des fragments laissés par le dieu qui #
# a disparu. Etro est sans aucun doute le dieu qui a disparu ainsi il est probable #
# ce Lindzei a créé réellement des humains du sang d'Etro après qu'elle #
# parti. #
# #
##############################################################################



******************************************************************************
* Entrée 02 *
******************************************************************************

L'anglais :
--------
+================+
| Le nid de Lindzei |
+================+
Et lo, les crocs de trou de Lindzei de vipère dans le sol immaculé de notre impulsion de mamie ;
a dépouillé la terre et de elle a ouvré un cocon horrible et malpropre.

Mensonges renversés en avant de la langue du serpent : dans cette coquille se trouve
les hommes de paradis ont entendu ces mensonges et ont été séduits et menés loin.

O maudit sont les imbéciles qui font confiance à un serpent et tournent leurs dos sur la générosité
de la terre sanctifiée de l'impulsion ! Pour ceux qui demeurent dans ce cocon ne sont pas les hommes, mais
esclaves du démon Lindzei.

Le YE qui honorent l'impulsion : levez-vous aux cieux, et moulez en bas du nid de la vipère !

- Inconnu d'auteur



Traduction :
------------
+=============+
| Le repaire du démon |
+=============+
La famille du démon astucieux a divisé la belle terre de l'impulsion de mamie
et fait avec elle un cocon laid dans le ciel.

Le démon a enlevé des personnes,
tentation de elles avec le mensonge que le cocon était paradis.
Abandonnant la terre abondante de l'impulsion sanctifiée d'un dieu,
maudissez les imbéciles qui ont été rentrés par la séduction.

Bien que ceux embrassés par le cocon puissent être humains,
ils sont les employés du démon.
Ceux qui adorent l'impulsion sanctifiée d'un dieu,
contestons les cieux et détruisons le cocon.



+--------------------+
| Analyse d'Ultimania |
+--------------------+
Cette entrée a été enregistrée autour du temps où le fal'Cie de Lindzei a établi
Cocon et replacé beaucoup de citoyens d'impulsion de mamie là. Cette entrée est écrite
avec la polarisation des personnes qui ont juste eu leurs voisins et ressources
volé. Le « démon » est un peuple de nom a donné Lindzei sans réaliser ce Lindzei
est réellement un dieu bienveillant. La « famille du démon » se réfère au
Fal'Cie de Lindzei.



+-------------------+
| Notes de traduction |
+-------------------+
##############################################################################
# #
# cette entrée n'indique pas techniquement « Lindzei ». J'ai profité le démon parce que #
# on le cense être une référence à Lindzei mais ce n'est pas évident par #
# lisant cette seule entrée. Dans la version japonaise du jeu, Lindzei est #
# parfois écrit avec les caractères signifiant le « démon. » #
# #
# les mots du verbe le font sembler comme ces personnes mitgrated #
# cocon pas entièrement de leur choix libre. Le cas probable est qu'elles #
# ont été dupés mais les mots pourraient signifier n'importe quoi de l'duperie à être #
# avec force replacé. #
# #
##############################################################################



******************************************************************************
* Entrée 03 *
******************************************************************************

L'anglais :
--------
+============+
| Choisi |
+============+
Le l'Cie deux sont eux, choisi, et du nord ils grêlent. Endowed sont eux
avec le foyer de fal'Cie, pour soutenir la charge de la bête.

Mes frères et soeurs de l'impulsion de mamie : Honorez choisi dans vos prières !

Laissez la lame forgée du leur sera gâché par votre foi, cela qu'elle pourrait
disjoignez la façade de ce cocon diabolique !

- Un appel aux bras



Traduction :
------------
+=================+
| Choisis |
+=================+
Il y a le l'Cie deux du nord lointain.
Ce qu'elles ont reçu du fal'Cie est une mission pour défaire le mal.
Devenant la bête elles déferont le démon.

Mes frères et soeurs de l'impulsion de mamie ; offrez vos prières.

Que le l'Cie choisi forgera la puissance de leurs coeurs dans une lame,
et la larme en morceaux le cocon du démon et est tombée il des cieux.


+--------------------+
| Analyse d'Ultimania |
+--------------------+
Ths est un disque de Vanille et de croc d'Oerba, un village dans le nord lointain
de l'impulsion de mamie, étant choisi comme l'Cie avec la mission du cocon de destruction.


+-------------------+
| Notes de traduction |
+-------------------+
##############################################################################
# #
# le terme « majuu » signifie le monstre, la bête de démon, etc., et est employé pour se rapporter #
# Ragnarok. De version les appels anglais simplement il la bête qui est réellement #
# plus spécifique et donne un meilleur contexte pour ce qu'est l'entrée d'analect #
# disant. Je l'ai laissée comme bête mais sais juste que dans le Japonais elle n'était pas comme #
# évident que la « bête » était un terme approprié. #
# #
# le coeur dans le Japonais tient un contexte différent que le coeur en anglais. Dans #
# l'anglais, le coeur est en grande partie le centre des émotions tandis que le cerveau est #
# a considéré l'emplacement de l'esprit et de la volonté. Dans le Japonais, cependant, #
# le coeur est considéré l'emplacement de l'esprit et de la volonté. Je dis ceci #
# parce que « » dans la version anglaise n'est pas réellement une traduction erronée. #
# cependant, je lui ai laissé le coeur parce que « » en anglais, tandis que non faux, #
# soyez fallacieux à quelqu'un qui n'a pas connu le terme japonais original. #
# #
##############################################################################


+----------------------+
| Analyse spéculative |
+----------------------+
##############################################################################
# #
# rappelez-vous que la légende de FNC parle réellement de la puissance du coeur et comment #
# c'était la puissance donnée aux humains par Etro. Cette entrée d'analect se rapporte au #
# puissance des coeurs du l'Cie, impliquant probablement que la puissance de #
# leur coeur est exigé pour Ragnarok. Des humains sont choisis pour devenir l'Cie #
# parce qu'ils sont capables de dépasser leurs capacités ; c'est dû au #
# puissance de leur coeur. #
# #
# Toriyama supposant a maintenu cette partie de la légende de FNC dans son histoire, puis #
# la puissance qui vient d'Etro et de la puissance à l'intérieur de chaque humain est identique #
# type de puissance ; c'est toute la puissance de chaos. Ragnarok dans ce contexte #
# soyez la manifestation même de cette puissance. Elle viendrait également en tant qu'aucun #
# surprise qu'Etro a tenu la puissance de l'arrêter. Rappelez-vous, cependant, que ceci #
# est la spéculation et peut très bien être incorrecte. #
# #
##############################################################################



******************************************************************************
* Entrée 04 *
******************************************************************************

L'anglais :
--------
+=====================+
| La tromperie merveilleuse |
+=====================+
Ragnarok a pris l'aile ; fait pour frapper le cocon, et pour nous livrer de ce fait nos
paix éternelle. Mais son Providence ne la laisserait pas être.

La déesse a plaint les imbéciles qui ont tellement aveugle cintré à la volonté de Lindzei, et ainsi
Elle a volé Ragnarok de la puissance, mettant le l'Cie à un sommeil en cristal tôt,
Foyer pourtant inachevé.

- Sermons des seeress Paddra Nsu-Yeul


Traduction :
------------
+=============================+
| La guerre du ciel et de la terre |
+=============================+
Écrit comme un sermon des seeress Paddra Nsu-Yeul

Ragnarok a pris l'aile, volant par les cieux pour détruire le cocon ;
tous à essayer d'apporter la paix éternelle à l'impulsion de mamie.

Cependant, la déesse a empêché la destruction.
Elle a plaint les citoyens insensés du cocon qui ont obéi le démon.
Volant la puissance du l'Cie qui a eu Ragnarok devenu,
elle les a transformés en cristaux ;
placement de eux pour dormir avant qu'ils pourraient finir leur mission.


+--------------------+
| Analyse d'Ultimania |
+--------------------+
Cette entrée se rapporte à l'événement d'Etro scellant avec force Ragnarok du croc
transformation, placement son et Vanille dans un sommeil en cristal profond. Entrées 4,
5, et 6 étaient tous écrits par des personnes de Paddra.



+-------------------+
| Notes de traduction |
+-------------------+
##############################################################################
# #
# il indique « la guerre du ciel et de la terre » mais dans ce cas, ciel probablement #
# se rapporte au cocon tandis que la terre se rapporte à l'impulsion de mamie. Tout à fait littéralement : « #
# conflit entre le ciel et la terre ». #
# #
##############################################################################



******************************************************************************
* Entrée 05 *
******************************************************************************

L'anglais :
--------
+=========================+
| L'âge de la gloire de effacement |
+=========================+
Combien de temps maintenant, puisque les démons du cocon ont violé cette terre ? Là où une fois
peuples de l'impulsion de mamie tenus en tant qu'un, uni contre un ennemi commun, aujourd'hui nous
support divisé, à la guerre parmi nous-mêmes.

Nous marchons au bord d'un couteau, chancelant, jamais mais au bord d'une étape de notre cession.
Comment fatigué des espèces, celle nous doit voler nos propres moyens les nécessités pendant la vie de peur que
nous succombons au destin auquel nous soumettons tellement volontairement d'autres !

Même Haeri, à la taille de sa gloire, étendue à la ruine par une menace plus grande
toujours ! Sûrement les vipères dans ce nid de flottement regardent vers le bas sur nous avec
dédain suffisant, pour voir cette baisse de notre une fois-grande civilisation.

- Critiques d'un peuple de Pulsian



Traduction :
------------
+====================+
| L'âge de la baisse |
+====================+
Combien de temps a passé depuis que les démons du cocon ont violé cette terre ?
En même temps les personnes de l'impulsion de mamie ont uni dans le cocon de combat,
mais maintenant nous combattons parmi nous-mêmes.

L'humanité, longtemps fatiguée de faire voler leurs ressources, descend le chemin
de la ruine comme nous succombons à une menace naturelle.

Même la ville de Haeri, le zénith de la gloire, n'est devenue rien davantage
que des ruines après avoir été envahi par les bêtes géantes.

Les démons du cocon doivent sûrement rire de notre baisse.



+--------------------+
| Analyse d'Ultimania |
+--------------------+
C'est un disque de la déclinaison des civilisations de l'impulsion de mamie ensuite
la guerre de la transgression. Comme aparté, le Haeri mentionné dans cette entrée est
les mêmes que les ruines abandonded situées sur la steppe d'Archylte dans la canalisation
jeu.



+-------------------+
| Notes de traduction |
+-------------------+
##############################################################################
# #
# il est possible que Haeri ait été envahi par 1 grande bête plutôt que par #
# beaucoup. Car le Japonais ne fait pas distinction singulière/plurielle en cela #
# terme, il est impossible à savoir à coup sûr. Le point est que le « plus grand #
# la menace » se rapporte toujours réellement à une bête géante d'une certaine sorte. #
# #
##############################################################################



******************************************************************************
* Entrée 06 *
******************************************************************************

L'anglais :
--------
+=================+
| L'âge de la ruine |
+=================+
Le fal'Cie de l'impulsion Hallowed ne nous offrent aucun salut. Les populations diminuent, et
elles toujours mais font à plus de nous le l'Cie, distribuant un foyer incompréhensible
après le prochain comme elles nous conduisent vers notre extrémité.

Les hommes prennent des bras contre leurs frères maintenant. Nous, qui devraient joindre des mains
pour survivre face aux procès de la nature, allumez un un autre pour fixer ce qui
peu de ses bénédictions restent.

Je suspecte que même la ville de Paddra, cette dernière bastion de civilisation,
ne se tiendra pas longtemps contre les maux que nous commettons maintenant. Vie humaine sur mamie
L'impulsion a passé le point de non retour.

- Critiques d'un peuple de Pulsian



Traduction :
------------
+=================+
| L'âge de la ruine |
+=================+
Le fal'Cie de la grande impulsion d'un dieu ne nous sauvera pas.
La population continue à diminuer pourtant ils font implacablement plus de l'Cie.
Donnant des missions incompréhensibles, elles nous conduisent vers notre extrémité.

Aussi bien, les hommes prennent des bras contre un des autres.
Quoique nous devrions joindre des mains contre la menace naturelle,
les gens tournent la lame sur une une autre juste pour fixer quelle petite bénédiction
cette terre est partie pour donner.

Même cette dernière ville restante de Paddra automne jour
par les mains de l'homme.

Il n'y a aucun moyen de salut.
La fin de l'humanité sur l'impulsion de mamie n'est pas éteinte longue.



+--------------------+
| Analyse d'Ultimania |
+--------------------+
Tout comme 5, ceci a été également écrit par un citoyen de l'impulsion à qui a été confronté
la ruine des civilisations. On l'a censé montrer à cela les personnes de
L'impulsion a considéré le fait que le fal'Cie a continué à faire plus de l'Cie As
contribution à leur baisse.



+-------------------+
| Notes de traduction |
+-------------------+
##############################################################################
# #
# il n'est pas comme si c'est la seule raison de leur baisse, cependant, #
# cette entrée semble plus pour interroger pourquoi le fal'Cie n'ont pas diminué #
# le nombre de personnes qu'ils transforment en l'Cie donné la population de réduction. #
# il n'est pas comme si les personnes de l'impulsion n'auraient pas par la suite apporté #
# eux-mêmes à ruiner comme elles faisaient, c'est simplement que le fal'Cie étaient #
# accélérant le processus. #
# #
##############################################################################



******************************************************************************
* Entrée 07 *
******************************************************************************

L'anglais :
--------
+=================+
| Impulsion sanctifiée |
+=================+
C'était la grande et sanctifiée impulsion qui cherchant à augmenter le domaine divin,
a séparé le chaos et a façonné le royaume en dedans ; fal'Cie fait, et chargé leur
avec l'achèvement du ce monde.

Le fal'Cie, soucieux de satisfaire la main qui les a formés, travaillée consacré à
la tâche ils avaient été donnés. Ils ont fait le l'Cie des hommes de sorte qu'ils, aussi, pourraient
pouvez faciliter la cause plus grande. Les hommes, à leur tour, ont offert l'éloge et la prière à
Impulsion sanctifiée, appelant leur grande terre en l'honneur de son architecte.

Pourtant l'architecte partait toujours.

- Sur la nature de Fal'Cie



Traduction :
------------
+====================+
| Impulsion sanctifiée de Dieu |
+====================+
L'impulsion sanctifiée d'un dieu, qui a cherché à augmenter infiniment le monde,
a séparé le chaos et a façonné le royaume.

Le dieu sanctifié a créé le fal'Cie et les a chargés de la mission
d'accomplir ce monde.

Le fal'Cie, afin de satisfaire le dieu sanctifié, tâchent de cultiver
monde, aussi bien, ils transforment des humains en l'Cie afin de faciliter le grand plan.

Les humains adorent le dieu sanctifié, et ainsi ont appelé cette terre impulsion grande.

Cependant, le dieu sanctifié disparu.
Abandonnant ce monde, il est parti.



+--------------------+
| Analyse d'Ultimania |
+--------------------+
C'est une explication de l'impulsion d'un dieu par ceux qui le suivent. Le fait
que le fal'Cie de l'impulsion ont été chargés de cultiver la terre est simplement
la conclusion de l'humanité. La vérité, comme décrite par l'entrée 11 d'Analect, est
qu'ils recherchent la porte à un dieu : la porte à l'Imperceivable
Royaume.



+-------------------+
| Notes de traduction |
+-------------------+
##############################################################################
# #
# l'impulsion est mentionnée car Ookami qui est le même titre que dans le jeu PS2. #
# c'est-à-dire, l'impulsion est considérée le plus grand des dieux par les personnes de #
# impulsion de mamie. Puisque je ne pourrais pas penser à un terme équivalent en anglais, I #
# a juste employé la version anglaise « sanctifiée ». #
# #
##############################################################################



******************************************************************************
* Entrée 08 *
******************************************************************************

L'anglais :
--------
+==============+
| Est tombé Lindzei |
+==============+
Pendant que notre fal'Cie sont les enfants Hallowed palpitent, sont ainsi le fal'Cie qui menacent
dans le cocon la couvée de Lindzei.

Mais tous les dieux ne sont pas semblables.

Lindzei est adroit et faux ; sovereign aux serpents et aux démons ; un anathème à
soyez détesté.

Le fal'Cie de cocon sont de ligne Fell Lindzei, pourtant cela ne les a pas épargnés.

Ils ont été trahis tous les mêmes ; orphelins gauches quand leur succube s'est sauvé ceci
royaume terrestre.

- Un appel aux bras



Traduction :
------------
+==================+
| Est tombé Dieu Lindzei |
+==================+
Juste comme notre fal'Cie sont les enfants de l'impulsion sanctifiée d'un dieu,
sont tellement aussi le fal'Cie du cocon les enfants d'un dieu.

Cependant, leur dieu n'est pas bienveillant.

Un seigneur des démons qui excelle à l'adresse.
Un détestable est tombé un dieu.

Le fal'Cie du cocon sont la couvée de est tombé un dieu Lindzei.
Quand le dieu de chute a laissé ce monde,
ceux abandonnés sont devenus des orphelins.



+--------------------+
| Analyse d'Ultimania |
+--------------------+
Cette entrée concerne la haine que les personnes de l'impulsion de mamie prennent pour Lindzei.
Utilisant des termes comme « est tombé Dieu » et le « seigneur des démons » est l'indication qui
l'auteur ne dépeignait pas Lindzei objectivement.



+-------------------+
| Notes de traduction |
+-------------------+
##############################################################################
# #
# Lindzei désigné sous le nom d'un « Jashin » ou d'un dieu mauvais. Je ne pourrais pas penser à #
# un terme plus approprié en anglais ainsi il est resté « est tombé. » Une note est que #
# juste comme l'entrée d'impulsion, la version anglaise omet le mot un « dieu » #
# au titre. #
# #
##############################################################################



******************************************************************************
* Entrée 09 *
******************************************************************************

L'anglais :
--------
+================+
| Son Providence |
+================+
Son Providence n'a cherché rien.
Son Providence fait rien.
Elle mais regardé dessus, silencieux dans sa peine.

Les mortels plaints par déesse, destinés car ils devaient mourir, et ainsi elle ont daigné
pour intervenir pendant l'heure de leur plus grand péril. Elle a évité le cataclysme cela
étaient être, et mettre pour reposer ceux qui auraient volé tellement beaucoup de ce qui
le destin de temps avait ordonné.

Sa compassion n'a pas fini à ceci.

La déesse a plaint également ceux toujours soumis à ce destin de foyer, plus cruel
que la mort. À eux elle lui a envoyé des messagers, pour fournir l'espoir quand tout était
perdu.

- Sermons des seeress Paddra Nsu-Yeul



Traduction :
------------
+=============+
| La déesse |
+=============+
La déesse n'a cherché rien.
La déesse faite rien.
Les pitiés de déesse seulement.

Les pitiés de déesse ceux destinés pour la mort et ainsi elle a placé ceux qui étaient
pour prendre les vies innombrables pour dormir et empêché la destruction.

Encore plus que ceux bondissez pour la mort, elle des pitiés que ceux bondissent à un cruel
mission. À ceux qui deviennent usés par désespoir et perdent de vue leur chemin,
elle lui envoie des messagers ; pour les guider vers l'espoir.


+--------------------+
| Analyse d'Ultimania |
+--------------------+
Etro est également connu en tant qu'un Shinigami, ou dieu de la mort (ess). Cette entrée concerne
principe de gouvernement derrière le pitiance d'Etro d'autres. Etro prenant la pitié sur
les gens du cocon et de les sauver de certaine mort. Etro prenant la pitié sur
l'Cie qui tombent dans le désespoir et leur envoyer un Eidolon du
Royaume d'Imperceivable afin de leur accorder l'espoir. Les actions d'Etro sont, dedans
partie, indiquée (par cette entrée).



******************************************************************************
* Entrée 10 *
******************************************************************************

L'anglais :
--------
+===================+
| La menace au-delà |
+===================+
Ils disent le fal'Cie fait les arches en vue de la bataille contre
menacez qui menace au-delà. Où est c'au-delà dont ils parlent ? Font ils
cocon moyen, et les démons qui demeurent en dedans ? Si oui, ils sont confondus.
les légendes des arches datent loin avant que la sphère a été même ouvrée ; chuchotements
laissez entendre même des arches déplacées autour de la période de la création du cocon, vive
être caché loin dans sa coquille.

Quelle, alors, est la menace ? Quelle menace éloignée nous confronte, et à ce qui
but ? Les dieux disparus de cet endroit. Sont ils maintenant des résidents de
Au delà de ?

- Sur la nature de Fal'Cie



Traduction :
------------
+=======================+
| L'ennemi d'au-delà |
+=======================+
Le fal'Cie a fait de nombreuses arches en vue de la guerre avec un ennemi étranger.
L'ennemi étranger pourrait-il vouloir dire les démons du cocon ?
Mais d'autre part la légende des arches était née avant cocon.
Il semble également y avoir des légendes que beaucoup d'arches ont été volées et cachées en dedans
Cocon autour du temps que le démon lui a fait.

Au juste quel est l'ennemi d'au-delà ?
Est-ce que quelque chose de « au delà » de la planification est venir ici ?
Ou plutôt, le plan pour envahir « était-il au delà de » ?

Les dieux partis ne sont-ils pas allés au « au delà de » ?



+--------------------+
| Analyse d'Ultimania |
+--------------------+
Cette entrée concerne les arches avec ce qu'ont été construits pour se préparer à la bataille
un ennemi au-delà par du fal'Cie qui a craint l'invasion d'au-delà. Si
ou pas l'au-delà est à où les dieux sont partis et à si
le fal'Cie prévu pour l'envahir sont tout à gauche dans le ciel par cette entrée.



+-------------------+
| Notes de traduction |
+-------------------+
##############################################################################
# #
# le terme est simplement « Soto » qui veut dire dehors. C'est le terme utilisé dans #
# étranger et généralement moyens de mot « externes. » Je pourrais penser sans meilleur #
# manière de la traduire ainsi je l'ai laissée en tant qu'au-delà. Dans le Japonais, le mot « au delà de » #
# est entre parenthèses sur les 3 dernières lignes ainsi que je l'ai laissé dans la parenthèse et #
# l'a profitée. #
# #
##############################################################################



+----------------------+
| Analyse spéculative |
+----------------------+
##############################################################################
# #
# la légende de FNC déclare que Bunibeelze a voulu envahir l'Imperceivable #
# royaume afin de trouver Muin et arrêter la malédiction de la mortalité. Elle peut être #
# assumed that the Arks in FF13 were built for a similar purpose. Pulse is #
# the only one who ordered his fal'Cie to build Arks so only the Pulse #
# fal'Cie built the Arks. #
# #